*English version follows*
Le Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC) est actuellement en période de recrutement de volontaires pour se rendre en Colombie au cours de l’année 2016-2017, afin d’accompagner des communautés et des organisations sociales en résistance civile.
Depuis plus de 13 ans, le PASC promeut une vision anti-impérialiste de la solidarité internationale visant à assurer la protection des communautés en encourageant leur autonomie tout en construisant des liens de solidarité directe entre les mouvements sociaux du Québec et de la Colombie.
Si vous êtes intéressé.e à participer à une expérience de solidarité directe en Colombie pour une durée minimum de trois mois, visitez www://pasc.ca pour plus d’information. Vous y trouverez le formulaire d’inscription ainsi que tout ce qui concerne les formations pré-départs.
Une formation est planifiée à partir du mois d’octobre 2016. Nous y parlerons notamment des mesures de sécurité garanties lors de la période d’accompagnement.
Pour toute question, veuillez écrire à info@pasc.ca.
Renseignez-vous auprès de votre département sur les possibilités de faire créditer ce stage dans le cadre de vos études.
***************
CALL OUT: International accompaniers in Colombia
The Project Accompaniment Solidarity Colombia (PASC) is currently looking for individuals willing to go to Colombia during 2016-2017, in order to accompany communities and social organizations in civil resistance.
The PASC has been promoting an anti-imperialistic vision of international solidarity for 13 years now. Through accompaniment, the PASC aims at participating in the protection of communities while encouraging their autonomy and at constructing direct links of solidarity between social movements in Quebec and Colombia.
If you’re interested in having an experience in direct solidarity in Colombia for a minimum stay of three months, visit our website for more information: www.pasc.ca. You will find the application form and all the information concerning the pre-departure training process.
Training activities are planned in October 2016. The sessions will include all the information concerning security during the accompaniment period.
For any question, please contact info@pasc.ca
Check with your department possibilities to obtain credit for this course as part of your studies.